Corrección y edición de textos en Inglés en Gandia (proof reading and editing)

Corrección y edición de textos en Inglés en Gandia – trabajo muy importante!

Es realmente difícil asegurarse de que lo que has escrito es totalmente correcto. Por eso, en Acess English ofrecemos servicios de corrección y edición de textos en Inglés en Gandia (Proof reading and editing).

El problema al escribir in inglés es que hay que adaptar el registro a la audiencia a la que está dirigido. Así, el registro que se utiliza en los periódicos es muy diferente del que se emplea a la hora de escribir un currículum o un anuncio de venta. ¡Podemos incluso observar registros muy diferentes según el períodico que leamos! Así, mientras que el periódico británico The Sun utiliza un registro más casual y sensacionalista, The Financial Times utiliza un registro más académico y formal.

Si no empleas el lenguaje y el registro adecuado cuando escribes en inglés, es posible que tu mensaje sea distorsionado y no cumpla con el objetivo que te proponías. La adecuación del registro a tus propósitos puede ser un desafío, especialmente si tu dominio de la lengua no es similar al de un nativo.

En Acess English frecuentemente nos encontramos con documentos que son correctos tanto gramática como ortográficamente pero que simplemente utilizan un registro equivocado para la audiencia a la que está dirigido. Evidentemnte, la solución es siempre que tu texto sea corregido y editado por un hablante nativo. Sin embargo, esto no es siempre garantía de calidad, pues los correctores y editores profesionales no son comunes, ¡ni si quiera en Reino Unido!

Afortunadamente, en Acess English contamos con un periodista nativo, autor de cinco libros, con una capacidad extraordinaria para adaptar tus textos a todos los registros lingüísticos imaginables para adaptarlos a la audiencia a la que deseas hacer llegar tu mensaje de una forma eficaz, así como de corregir y editar cualquier tipo de error que pueda presentar el documento. Nuestro corrector (proof-reader) se especializa en trabajos académicos y marketing de empresas y particulares. Si lo que deseas es promocionar tu empresa en el extranjero, dirigir esta promoción a un público angloparlante en España o deseas trabajar en el extranjero, este servicio que ofrecemos en Acess English es indispensable para tí.

En Acess English siempre aconsejamos la corrección y edición de textos en Inglés en Gandia (proof reading and editing) (proof reading and editing) siempre que estos textos estén dirigidos a cualquier tipo de público. El más insignificante error podría ser fatal a la hora de transmitir tu mensaje correctamente o causar buena impresión con tu currículo. ¡No dejes que este tipo de errores arruinen el trabajo en que has puesto tanto esfuerzo y esperanza!

Si necesitas corrección y edición de textos en Inglés en Gandia (proof reading and editing) no dudes en contactar con nosotros. Realizaremos una estimación de presupuesto de cualquier trabajo que desees corregido – así, siempre podrás estar seguro de que tu texto será correcto en todos sus aspectos.

Lindsay Snelling